Julien Green ou le mot impossible à dire

A l'émission littéraire Apostrophes du 20 mai 1983, je reconnais avoir attendu le mot que jamais Julien Green n’avait jusque-là écrit : le prononcerait-il ?

Bernard Pivot et Julien Green tournèrent longtemps autour du pot, parlant des problèmes, du genre de personne que j'étais et de la souillure dans toute son horreur.

Et puis vint la question précise de Bernard Pivot :

– Pourquoi ne trouve-t-on jamais ce mot, homosex...

Bernard Pivot bute. C'est un mot que je n'arrive pas à prononcer, ajoute-t-il.

– Et moi je n'arrive pas à l’écrire, rétorque Green.

Point à la ligne.

---

De Julien Green : L'autre sommeil - Histoires de vertige - Moïra - Epaves - Frère François - L'expatrié (journal : 1984-1990) - L’arc-en-ciel : journal 1981-1984 - Villes - Journal de voyage 1920-1984