Aimer par Robert Menasse

« Aimer ce qui est aimable n'est pas de l'amour, c'est un hommage. Mais quand quelqu'un qui a l'habitude de refermer le tube de dentifrice est capable de jeter un regard sentimental sur un tube laissé ouvert et en plus utilisé, en pressant le haut, c'est qu'il aime vraiment la personne qui est dans son lit avec les dents lavées. Cela montre d'ailleurs aussi que l'amour n'a rien à voir avec le sexe, avec le plaisir charnel – qui se lave encore les dents quand c'est la tempête ? »

Robert Menasse

in Don Juan de la Manche ou L'éducation au désir, Traduit de l'allemand (Autriche) par Barbara Fontaine, éditions Verdier, 2011, ISBN : 978-2864326564