Dioscoride (IIe-IIIe siècle avant J.-C.) [Poésie]

« Le cinname cher aux Muses pour le poète qui doit son nom aux Dioscures. »

L'époque où a vécu ce poète peut se fixer entre les années 250 et 150 avant l'ère chrétienne, alors que les royaumes de Syrie et d'Egypte étaient florissants, et il y a lieu de croire qu'il résidait à Alexandrie, si prospère sous les Lagides.

Ӂ

Regarde Hermogénès avec la, main pleine... Il te rendra un coup d'œil entendu et tes rêves se réaliseront. Mais si, mauvais pêcheur, tu mets à l'eau une ligne sans hameçon, tu n'emporteras rien, car la honte et la pitié sont étrangères au mignon fastueux.

Ӂ

Zéphire, ô le plus clément des vents, rends-moi tel que tu l'as reçu, le beau théore Euphragoras, et abrège la durée des mois, car à celui qui aime, une heure paraît un siècle.

Ӂ

J'ai fui ton joug, Théodoros, mais à peine avais-je eu le temps de dire : « Me voici délivré de mon sort cruel », un sort plus cruel m'a frappé. Je suis maintenant l'humble esclave d'Aristocratès, en attendant un troisième maître.

Arcadie n°90, juin 1961