Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les grands arbres s'effacent de Véronique Gentil & Le déluge ambigu de Laurent Albarracin aux éditions Pierre Mainard

Publié le par Jean Yves Alt

Les grands arbres s'effacent de Véronique Gentil

 

Sky is without face

and full of your presence

Although just dust your hand

stays on me

Life sittles as well

into dust

Le ciel est sans destin

et plein de ta présence

Même poussière

ta main demeure sur moi

La vie se dépose aussi

dans la poussière

 

20 poèmes écrits en anglais et traduits en français par l'auteur prolongent la prose des premières pages de ce recueil : Véronique Gentil s'éloigne des rivages de sa langue maternelle pour conjurer l'impossibilité de dire la perte de l'être aimé.

 

■ Les grands arbres s'effacent, Véronique Gentil, éditions Pierre Mainard, collection Grands Poèmes, frontispice de l'auteur, 68 pages sous couverture à rabats, 15 x 24, ISBN : 978-2913751552, 11€

 

EDITIONS PIERRE MAINARD SEPTEMBRE 2014

 

Le déluge ambigu de Laurent Albarracin


J'habite la mesure de la pluie

qui est vaste et minutieuse

et décorée d'embruns parfaits

où l'on entend qu'elle insinue

son grain dans la poussière


Les chevaux vont boire dans la main des rivières

avec des grâces révolues

et des peines délicates

qui leur font la tempe sérieuse

et rendent ardente leur application


C'est ainsi qu'un temps très ancien

remonte par des canules

dans les eaux de l'été

 

Ce recueil de poèmes rassemble Le déluge ambigu, paru en 2010 dans la Collection de l'Umbo, et Col de signes qui est inédit.

 

■ Le déluge ambigu de Laurent Albarracin, éditions Pierre Mainard, collection Grands Poèmes, frontispice de Jean-Pierre Paraggio, 32 pages sous couverture à rabats, 15 x 24, ISBN : 978-2913751545, 8€

 

Bon de commande

 

catalogue complet de Pierre Mainard Editeur

Commenter cet article